D day ついに来た...
The day has come....my 7 year old is sick with fever. Poor boy also has runny nose and he has some red, irritated skin under his nose right now. When I got a call from his school yesterday about his fever, the first thing I did was to run around to make copies. I had to make an emergency lesson plans for my 5 classes. I was dreading this day, but knew it was coming. It's really tough being a working mom, but life goes on. Oh, please get better....!!!
息子がとうとう風邪を引いた。いつかくる事は分かっていたけどいざ来ると少々、いや,かなりキツい。昨日息子の学校から電話が有り(一瞬,また何かやらかしたかと顔面蒼白になったが。。。)息子の具合が悪いと知らせを受けた。熱が有るからには,翌日学校を休まねばならぬだろうと,覚悟を決めた。とにかく5クラス分の緊急自習プランをたて、プリントを作りにコピー室に走った.普段は生徒に廊下は走るなと言っているくせに,イノシシのように走った,走った、ブヒブヒ、ぜーぜー。日頃の運動不足がこうゆう時にたたる。かわいそうに,息子は熱だけじゃなく,鼻もかなりつらそうだ。鼻をかみすぎて,鼻の下の皮膚が炎症をおこしてしまった。普段は怒ってばっかりだから今日くらいは優しいマミーに成りたい...けど,おい,ちょっと調子に乗り過ぎだぞ!でも,早く良くなってちょうだいね。
Lemon and peach sorbet for his fever...
熱があるので、レモンとピーチのシャーベット。
息子がとうとう風邪を引いた。いつかくる事は分かっていたけどいざ来ると少々、いや,かなりキツい。昨日息子の学校から電話が有り(一瞬,また何かやらかしたかと顔面蒼白になったが。。。)息子の具合が悪いと知らせを受けた。熱が有るからには,翌日学校を休まねばならぬだろうと,覚悟を決めた。とにかく5クラス分の緊急自習プランをたて、プリントを作りにコピー室に走った.普段は生徒に廊下は走るなと言っているくせに,イノシシのように走った,走った、ブヒブヒ、ぜーぜー。日頃の運動不足がこうゆう時にたたる。かわいそうに,息子は熱だけじゃなく,鼻もかなりつらそうだ。鼻をかみすぎて,鼻の下の皮膚が炎症をおこしてしまった。普段は怒ってばっかりだから今日くらいは優しいマミーに成りたい...けど,おい,ちょっと調子に乗り過ぎだぞ!でも,早く良くなってちょうだいね。
Lemon and peach sorbet for his fever...
熱があるので、レモンとピーチのシャーベット。
by hungry-witch
| 2009-02-25 05:50