quick fire challenge 早業チャレンジ
I woke up and checked my son's communication folder which I forgot to check yesterday. It said, "we're having a Thanksgiving party. Please send some treats...." Aaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!! It's like that quick fire challenge in the Top Chef. I have to make some sweets and my son's lunch and breakfast and get my son ready for school in just 1 hour. Oh boy, oh boy, oh boy.
今朝起きて息子の鞄をチェックしたら、連絡帳に『明日サンクスギビングのパーティーをします。一品御馳走を子供に持たせて下さい。』。。。。。。うそ。ぎゃあああああああああ!と言う事は,一時間内に何かパーティー用に作って、息子の朝ご飯とお弁当を作って,そんでもって寝起きの悪い息子を学校に行く用意をさせるの? このチャレンジ、見事こなしたら、次のトップシェフに出してほしい。,
I had phyllo dough, eggs, milk, sugar, cornstarch and left over chocolate chips in the fridge. I made phyllo dough cups, made custard and cooled in the freezer, melted chocolate in the ziplock and drizzled it in the phyllo cups, put custard, topped with black berries and powder sugar.
冷凍庫にフィロが入っていたので,それを使ってサクサクのカップを作り、カスタードクリームを作って,冷凍庫で冷やし、残り物のチョコレートチップをジップロックに入れて湯煎でとかし、そのままフィロのカップに絞り出し、カスタードを入れて、ブラックベリーをのせ、粉砂糖を茶こしで振りかけました。出来上がりっす。
my son's lunch. Ricotta and spinach tortellini with tomato sauce. Red cabbage pickle and tomatoes with rabbit head(!) I got my son ready and rushed outside with my coat over my pajamas. It was close, but I made it!
息子の弁当だす。リコッタとほうれん草のトーテリー二とトマトソース。ウサギはお愛想。息子を用意させて、パジャマの上にコートをきて送り出しました。な,何とか間に合った。
今朝起きて息子の鞄をチェックしたら、連絡帳に『明日サンクスギビングのパーティーをします。一品御馳走を子供に持たせて下さい。』。。。。。。うそ。ぎゃあああああああああ!と言う事は,一時間内に何かパーティー用に作って、息子の朝ご飯とお弁当を作って,そんでもって寝起きの悪い息子を学校に行く用意をさせるの? このチャレンジ、見事こなしたら、次のトップシェフに出してほしい。,
I had phyllo dough, eggs, milk, sugar, cornstarch and left over chocolate chips in the fridge. I made phyllo dough cups, made custard and cooled in the freezer, melted chocolate in the ziplock and drizzled it in the phyllo cups, put custard, topped with black berries and powder sugar.
冷凍庫にフィロが入っていたので,それを使ってサクサクのカップを作り、カスタードクリームを作って,冷凍庫で冷やし、残り物のチョコレートチップをジップロックに入れて湯煎でとかし、そのままフィロのカップに絞り出し、カスタードを入れて、ブラックベリーをのせ、粉砂糖を茶こしで振りかけました。出来上がりっす。
my son's lunch. Ricotta and spinach tortellini with tomato sauce. Red cabbage pickle and tomatoes with rabbit head(!) I got my son ready and rushed outside with my coat over my pajamas. It was close, but I made it!
息子の弁当だす。リコッタとほうれん草のトーテリー二とトマトソース。ウサギはお愛想。息子を用意させて、パジャマの上にコートをきて送り出しました。な,何とか間に合った。
by hungry-witch
| 2009-11-25 13:06
| party menu