The best Christmas tree ever! 家のクリスマスツリー
We used to get a real Christmas tree every year. It's really nice and everything, but it sheds and after spending $40 on a tree, we have to throw it away....what a waste! This year, I decided to go economical and environmental. A home made tree...and guess what, I think it's the best one we had so far!
毎年、生木のクリスマスツリーを40ドルぐらい出して買っていた。確かに,良い香りだし、きれいだけど、葉っぱがパラパラ落ちて,掃除が大変だし、クリスマスが終わると直ぐ,捨てなくてはならない。考えてみるともったいない話だ。今年は経済的でしかもエコ的な、ホームメイドのツリーに決めた。思った以上に息子が楽しんで作った。最高のツリーが出来たよ!
According to my son, this is perfect since the Santa can leave the presents on the couch. Oh, yeah!
息子によると、これは完璧だそうだ。だって、サンタさんがプレゼントをソファーの上において行けるから。。。お〜〜,言われてみれば、そうだわね。完璧!
Mr. Lion is our reindeer this month...everyone has to chip in buddy!
居候のライオン君も今月はトナカイをやってもらう。
And if you turn your head around, we have this guy smilin'. A Japanese New Year decoration...we have Christmas decoration and New year decoration all together..now talk about being festive!
そして,振り向くとこんなん笑ってます。もう,何でもめでたければ良いではないか。。。と言う我が家のリビングルームでした。ハッピーホリデー、皆様。
毎年、生木のクリスマスツリーを40ドルぐらい出して買っていた。確かに,良い香りだし、きれいだけど、葉っぱがパラパラ落ちて,掃除が大変だし、クリスマスが終わると直ぐ,捨てなくてはならない。考えてみるともったいない話だ。今年は経済的でしかもエコ的な、ホームメイドのツリーに決めた。思った以上に息子が楽しんで作った。最高のツリーが出来たよ!
According to my son, this is perfect since the Santa can leave the presents on the couch. Oh, yeah!
息子によると、これは完璧だそうだ。だって、サンタさんがプレゼントをソファーの上において行けるから。。。お〜〜,言われてみれば、そうだわね。完璧!
Mr. Lion is our reindeer this month...everyone has to chip in buddy!
居候のライオン君も今月はトナカイをやってもらう。
And if you turn your head around, we have this guy smilin'. A Japanese New Year decoration...we have Christmas decoration and New year decoration all together..now talk about being festive!
そして,振り向くとこんなん笑ってます。もう,何でもめでたければ良いではないか。。。と言う我が家のリビングルームでした。ハッピーホリデー、皆様。
by hungry-witch
| 2009-12-19 15:56