Hungry girl's diary

Introducing easy and healthy everyday Japanese home cooking.
子供教室 kids' class
思えば私が息子の年には母から頼まれたお買い物をちゃんと一人でやっていた。ここは子供一人で道さえも歩かせてはいけないので買い物に行かせるのはちょいと無理である。なんとも過保護のようなきもするが、郷に入れば郷ひろみである、しかたない。で、今日の教室はちょっと変わった試みをしてみた。
Now that I think about it, I was already going to grocery shopping by my self at my son's age. My mom handed me a grocery list and I went to the store, shopped everything, paid money and received the right change. Unfortunately, here in NY, I can't even let my son walk by himself to the park yet. Having him go grocery shopping by himself is out of the question..... So, for today's kid's class, I wanted to try something new and fun.
c0193723_12201531.jpg

まずは、メニューを書きました。
First, we made today's menu. It actually became a good practice for spelling words like "teriyaki" and "udon".
c0193723_12264628.jpg

次に作るのに必要な食材を書き出して、お買い物に行こう!
Then, write down some ingredients for each dish to go shopping!
c0193723_22551452.jpg

お買い物成功。皆ちゃんとリストを見ながらお買い物かごに材料を入れていました。よし、よし。
Mission accomplished. Children put ingredients at the store and checked twice before bringing them to the cashier. Well done!
c0193723_22595828.jpg

段取り的にデザートのアップルクランブルが一番時間がかかるので始めに作ります。
Apple crumble for the dessert takes the longest to bake, so we tackle it first!
c0193723_2315345.jpg

トッピングも上手に出来た。後はオーブンで焼くよ。
The crumble on the top is also great lookin'. All we have to do is throw it in the oven and bake.
c0193723_2331362.jpg

45分後。やった〜!
After 45 minutes. Yappy!
c0193723_2343815.jpg
c0193723_2341326.jpg

焼いている間に照り焼きチキンと温かうどんも作りました。良くがんばった。
While the apple crumble was baking, we also made "teriyaki chicken" and hot "udon" noodle. Busy day, but well done.
c0193723_2362814.jpg

おかわり!がんばったからお腹すいたよね。おうどん、3バイ目の腹ぺこさんが続々。。。嬉しいぞ。
Give me another! Kids were hungry after working really hard. Some ate 3 bowls of noodle. Excellent!
[PR]
by hungry-witch | 2011-01-15 23:08 | cooking class
<< 地味旨なもの。  Low ke... 納豆蕎麦 soba noodl... >>


by hungry-witch
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
DIET MENU ..
from わWa NYC Japane..
ライフログ
その他のジャンル
最新の記事
Il Tesoro
at 2013-02-25 13:36
Albella
at 2012-04-23 03:26
ふぐ! blow fish ..
at 2011-11-19 01:15
たこ焼き  octopus..
at 2011-11-18 13:20
全力投球 best cate..
at 2011-11-14 13:59
たまにはね。。。 Once ..
at 2011-11-14 10:19
Il Punto
at 2011-11-10 23:17
ハローウィーン  Hallo..
at 2011-10-31 10:34
porgy&flounder..
at 2011-10-18 10:49
Kid's class ne..
at 2011-09-22 12:17
50 people cate..
at 2011-09-22 09:30
日本からの食べ物は汚染されて..
at 2011-06-14 03:27
Picholine @ Li..
at 2011-06-11 10:20
子供教室お披露目パーティー ..
at 2011-06-07 15:31
買っちゃった! my dar..
at 2011-06-05 10:39
オクラのたたき  chopp..
at 2011-06-02 12:54
弁当 SOS Bento..
at 2011-05-27 05:49
子供教室 kid's coo..
at 2011-05-25 13:09
鳥骨ラーメン chicken..
at 2011-05-24 09:42
被爆者のイベント Atomi..
at 2011-05-23 10:55
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧