Hungry girl's diary

Introducing easy and healthy everyday Japanese home cooking.
被爆者のイベント Atomic bomb surviver event
去年国連で行われたピースコンフェレンスで長崎、広島の被爆者の方々の通訳をさていて頂いた関連で今年も日本から原爆の恐ろしさ、悲惨さ、そして核兵器の無い平和を訴えにこられた被爆者の方の通訳をさせていただいた。今回通訳した方の体験談は初めて聞いたものだったので、通訳しながら涙をこらえるのが精一杯だった。アメリカ人の半数以上が日本での原爆は正しい選択であったと認識しているのが現状だ。原爆問題をあげると必ずと言っていい程、『あのパールハーバーを忘れるな』という言葉がでてくる。しかし原爆は人類を土地ごと滅ぼしてしまう。そして生き延びたとしても被爆者として差別され、また生まれてくる子孫までも原爆の影響を受け続けるのである。戦争でどちらが何をした、という次元を超えて、人が人に対してが使うべきではないものなのだ。当時まだ5歳、7歳だった被爆者の方はもう70代を超えている。彼らに原爆の体験談を世界に伝える時間は残りあとわずかである。私達に出来る事、それは原爆の事実を伝え続ける事だと思う。今日、改めてそう思った。

I had a privilege to work as an interpreter for the atomic bomb surviver of Nagasaki and Hiroshima in last year's peace conference at UN. This year, two survivors came from Japan again to give their testimonies to inform the terrifying truth about the atomic bomb and to ensure the need to abolish all the nuclear weapons from this world. More than half of Americans consider the usage of nuclear bomb in Japan as the right choice. When the topic of nuclear bomb come up, majority say "Remember the Pear Harbor." But atomic bomb destroys the whole human race as well as the lands. Even some survive, they suffer from the after effect from the radiation, along with the discrimination the fact that they are radiated and even their children are deeply effected by the radiation from the bomb. Human and atomic bomb can not co-exist. No matter what the war is about, the nuclear weapon should not be used. The testimony of the bomb surviver is beyond our imagination. They have gone through "Hell." As I was interpreting, it was so hard to hold tears. It's not about who is right or wrong. We have to work together to abolish nuclear war from this beautiful earth....for our children. As an individual, I can't do so much, but I will continue to pass on the truth about the A-bomb to the next generation. If my generation can't abolish the nuclear weapon, hopefully they will.
[PR]
by hungry-witch | 2011-05-23 10:55 | outings
<< 鳥骨ラーメン chicken ... 新企画 new project >>


by hungry-witch
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
DIET MENU ..
from わWa NYC Japane..
ライフログ
その他のジャンル
最新の記事
Il Tesoro
at 2013-02-25 13:36
Albella
at 2012-04-23 03:26
ふぐ! blow fish ..
at 2011-11-19 01:15
たこ焼き  octopus..
at 2011-11-18 13:20
全力投球 best cate..
at 2011-11-14 13:59
たまにはね。。。 Once ..
at 2011-11-14 10:19
Il Punto
at 2011-11-10 23:17
ハローウィーン  Hallo..
at 2011-10-31 10:34
porgy&flounder..
at 2011-10-18 10:49
Kid's class ne..
at 2011-09-22 12:17
50 people cate..
at 2011-09-22 09:30
日本からの食べ物は汚染されて..
at 2011-06-14 03:27
Picholine @ Li..
at 2011-06-11 10:20
子供教室お披露目パーティー ..
at 2011-06-07 15:31
買っちゃった! my dar..
at 2011-06-05 10:39
オクラのたたき  chopp..
at 2011-06-02 12:54
弁当 SOS Bento..
at 2011-05-27 05:49
子供教室 kid's coo..
at 2011-05-25 13:09
鳥骨ラーメン chicken..
at 2011-05-24 09:42
被爆者のイベント Atomi..
at 2011-05-23 10:55
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧