first flue 風邪ひき初め
I had a feeling it was coming....my first flue this year. There was a plan to invite my friend's family over for dinner, but with this cold, I had to postpone. Ideally I wanted to sleep all day, but why, why, why....it snowed with pretty good accumulation. My 7 year old son with full energy that might beat the energizer bunny would not stay inside under this circumstance. He already broke my beautiful Japanese pot while running around the house yesterday while pretending to be a monster(no need to pretend...Kai, you're a monster...) If I kept him inside, I don't know what he'd destroy next. I literally dragged myself to the winter wonder land....
あー、もうお決まりの1月風邪ひき代一発。つ、つらい。楽しみにしていた今日のディナーパーティーも、延期して、今日はねていたかった。。。が、降りましたよ。たっぷりと。雪が。こーなったら息子が黙っているはずもなし。昨晩すでに、『おれってば、怪獣だぜーい』と家中暴れ回って、大切な陶器をわったばかり、このまま家に閉じ込めておいたら何を壊されるか分からない。最悪である。やる気満々の息子と雪の世界へ行ったけど。。。
can we go home now? ねー、もう帰ろうよー
where are you going?! ど、どこいくんじゃー?!
today's damage...$40 sled. He saw people sledding at the park. I didn't have the energy to go home and get his sled, so what the heck, I bought it at the hardware store near by. He enjoyed sledding to the night and until I turned into a very unhappy human icicle.
突然駆け出したかと思えば、子供たちがそり遊びをしているのを見つけてしまった。もー家に戻ってそりをとりにいく気力もなし。。。近くの店で、買わされました、40ドルのそり。いたーい!!!この後とっぷり日が暮れるまで、凍える私をよそに奴は坂を滑っては上り、滑っては上りを繰り返すのだった。アホちゃいまっか。
This is the soup I made 2 days ago. Throw in some shrimp and other veggies for a recycle hot pot. I'll crash after eating this!
2日前に作った大根とビーフのスープ。エビとほかの野菜を入れてリサイクル鍋いちょあがり。もー今日は、これ食べて寝るわ。
あー、もうお決まりの1月風邪ひき代一発。つ、つらい。楽しみにしていた今日のディナーパーティーも、延期して、今日はねていたかった。。。が、降りましたよ。たっぷりと。雪が。こーなったら息子が黙っているはずもなし。昨晩すでに、『おれってば、怪獣だぜーい』と家中暴れ回って、大切な陶器をわったばかり、このまま家に閉じ込めておいたら何を壊されるか分からない。最悪である。やる気満々の息子と雪の世界へ行ったけど。。。
can we go home now? ねー、もう帰ろうよー
where are you going?! ど、どこいくんじゃー?!
today's damage...$40 sled. He saw people sledding at the park. I didn't have the energy to go home and get his sled, so what the heck, I bought it at the hardware store near by. He enjoyed sledding to the night and until I turned into a very unhappy human icicle.
突然駆け出したかと思えば、子供たちがそり遊びをしているのを見つけてしまった。もー家に戻ってそりをとりにいく気力もなし。。。近くの店で、買わされました、40ドルのそり。いたーい!!!この後とっぷり日が暮れるまで、凍える私をよそに奴は坂を滑っては上り、滑っては上りを繰り返すのだった。アホちゃいまっか。
This is the soup I made 2 days ago. Throw in some shrimp and other veggies for a recycle hot pot. I'll crash after eating this!
2日前に作った大根とビーフのスープ。エビとほかの野菜を入れてリサイクル鍋いちょあがり。もー今日は、これ食べて寝るわ。
by hungry-witch
| 2009-01-11 02:13
| dinner