picnic cont. 続けて、ピクニック
The end is near...end of the summer, that is. Dont' get me wrong. I love fall. It's the winter I'm dreading. The labor day weekends seems like a loud school bell telling me the end of recess. With such a gorgeous weather, why not eat out side and enjoy the remaining sunshine as much as possible. We're having picnic tonight, again!
あ〜、日に日に夏の終わりを感じる。。。誤解をしてもらっては困るが、私は秋もこよなく愛している。しかし、冬は半冬眠を決め込む程、大の苦手だ。毎年、レイバーデイを迎えると、正式に祭りの終わりを告げられたようで心が多いに沈んでしまう。冬がもうそこだと思うとブルーになってしまう。せめて、夢の様な天気がある今、出来るだけアウトドアを楽しみたいではないか。よって、今日も晩ご飯はピクニックだ。
I picked porgy at the fish market today.
今日は魚屋さんでポーギーを選んでみた。
simply grilled and packed with lemon wedges.
簡単に塩焼きにして、レモンと一緒にタッパーに詰める。
grilled hanger steak with salad and ponzu dressing
ハンガーステーキとサラダ。ポン酢ドレッシングをかけて。
marinated cucumber with rice vinegar, ginger and sugar
キュウリの甘酢づけ
fruit for dessert
デザート
あ〜、日に日に夏の終わりを感じる。。。誤解をしてもらっては困るが、私は秋もこよなく愛している。しかし、冬は半冬眠を決め込む程、大の苦手だ。毎年、レイバーデイを迎えると、正式に祭りの終わりを告げられたようで心が多いに沈んでしまう。冬がもうそこだと思うとブルーになってしまう。せめて、夢の様な天気がある今、出来るだけアウトドアを楽しみたいではないか。よって、今日も晩ご飯はピクニックだ。
I picked porgy at the fish market today.
今日は魚屋さんでポーギーを選んでみた。
simply grilled and packed with lemon wedges.
簡単に塩焼きにして、レモンと一緒にタッパーに詰める。
grilled hanger steak with salad and ponzu dressing
ハンガーステーキとサラダ。ポン酢ドレッシングをかけて。
marinated cucumber with rice vinegar, ginger and sugar
キュウリの甘酢づけ
fruit for dessert
デザート
by hungry-witch
| 2009-09-05 15:22