lobster roll wanna be.... ロブスターロール、食べたい!
I have bunch of good eats friends. One of them told me about a restaurant which serves an amazing lobster roll. It sounded sooo good, but it's down town and on the East side....a serious hike from where I live. I could not get the picture of lobster roll off my head, so here is a substitute....a shrimp in a pita....! As good as it gets....for our after noon snack.
グルメのお友達がロブスターロールの美味しいお店を教えてくれた。話によると、それは,それは完璧なロブスターロールを食べさせてくれるらしい。もう,それ以来頭の中はロブスターロール、一色。しかしだ、そのお店、ダウンタウン,しかもイーストサイドにある。アップタウンで、ウエストサイドに住んでいる私にはかなりの移動だ。苦し紛れに作ったのがこれ、海老をタップリピタパンに挟みました。
I put some grated lemon zest in the mayonnaise. Pretty good for a substitute, but I still want to try the real deal....someday!
これは、これで、とっても美味しかった。マヨネーズにレモンの皮のすったものをいれました。でも、いつか絶対本物を食べるぞ、、、いつかね。
グルメのお友達がロブスターロールの美味しいお店を教えてくれた。話によると、それは,それは完璧なロブスターロールを食べさせてくれるらしい。もう,それ以来頭の中はロブスターロール、一色。しかしだ、そのお店、ダウンタウン,しかもイーストサイドにある。アップタウンで、ウエストサイドに住んでいる私にはかなりの移動だ。苦し紛れに作ったのがこれ、海老をタップリピタパンに挟みました。
I put some grated lemon zest in the mayonnaise. Pretty good for a substitute, but I still want to try the real deal....someday!
これは、これで、とっても美味しかった。マヨネーズにレモンの皮のすったものをいれました。でも、いつか絶対本物を食べるぞ、、、いつかね。
by hungry-witch
| 2009-12-10 15:08
| snack