てんこもり週末 Fun filled long weekend
コロンブスデーで、3連休の週末、行ってきましたよ〜!
3 days off....tons of events to go to. First, this!
毎年、普段は一般には公開されていない、色々建築的に優れていて面白い建物やスペースを見られる、"OpenhouseNewYork"が土、日曜日に開催されていたので、友人がデザインし建てたEast Harlem Schoolを見に行ってきました。ハーレムというと特に日本の方はビビるのですが、実は最近大きく変わって来ていて、お洒落なレストランやコンドが次々に建っているのですが、この学校がある辺りはまだ昔のハーレム、という感じでした。プロジェクトの間を歩いて行くと粋なりこのモダンな建物がひょっこり現れました。
The annual "Openhousenewyork"was held this Saturday and sunday. You get to see many architectually interesting and brilliant space and building during this two days. I went to see this school in East Harlem, East Harlem School which my friends designed and built. Harlem has been changing rapidly these days. There are many stylish restaurants and condos are built, but this neighborhood was still no so developped. Walking thorugh the proects, this modern building suddently poppes up.
この学校、とても素敵でユニークです。まるでミュージアムの様。学校のコンセプトもかなり画期的。ロッカーでさえこのように面白い。
Loved everything about this school. It almost looked like a museum. Nice and bright, warm but very clean. Even the lockers are unique.
そして、日曜日はこれ、Japanese and Korean block partyに行ってまいりました。ストリートフェアーに日本と韓国の屋台が登場。ただ、飲食関係の世界は狭く、どの屋台も知り合いがやっていて、食べる、食べる。今日は胃の調子がさすがに悪いです。
On Sunday, there was a Japanese and Korean block party along with the regular street festival. It was so much fun to see Japanese street food vendors introduce thier yummy Japanese street food, but most of the them were my friends...of course I bought in each booth....today,all I could think of was that pink stuff...pepto bismol....
3 days off....tons of events to go to. First, this!
毎年、普段は一般には公開されていない、色々建築的に優れていて面白い建物やスペースを見られる、"OpenhouseNewYork"が土、日曜日に開催されていたので、友人がデザインし建てたEast Harlem Schoolを見に行ってきました。ハーレムというと特に日本の方はビビるのですが、実は最近大きく変わって来ていて、お洒落なレストランやコンドが次々に建っているのですが、この学校がある辺りはまだ昔のハーレム、という感じでした。プロジェクトの間を歩いて行くと粋なりこのモダンな建物がひょっこり現れました。
The annual "Openhousenewyork"was held this Saturday and sunday. You get to see many architectually interesting and brilliant space and building during this two days. I went to see this school in East Harlem, East Harlem School which my friends designed and built. Harlem has been changing rapidly these days. There are many stylish restaurants and condos are built, but this neighborhood was still no so developped. Walking thorugh the proects, this modern building suddently poppes up.
この学校、とても素敵でユニークです。まるでミュージアムの様。学校のコンセプトもかなり画期的。ロッカーでさえこのように面白い。
Loved everything about this school. It almost looked like a museum. Nice and bright, warm but very clean. Even the lockers are unique.
そして、日曜日はこれ、Japanese and Korean block partyに行ってまいりました。ストリートフェアーに日本と韓国の屋台が登場。ただ、飲食関係の世界は狭く、どの屋台も知り合いがやっていて、食べる、食べる。今日は胃の調子がさすがに悪いです。
On Sunday, there was a Japanese and Korean block party along with the regular street festival. It was so much fun to see Japanese street food vendors introduce thier yummy Japanese street food, but most of the them were my friends...of course I bought in each booth....today,all I could think of was that pink stuff...pepto bismol....
by hungry-witch
| 2010-10-12 12:15
| outings