金曜日から続いたハローウィン騒ぎも当日の日曜日で終わり。今年も楽しかったね。
Halloween extravaganza since Friday has come to an end. It was faBOOlous!

家のバットマン。地下鉄にのるぞ。
My Batman...about to ride a subway....coz Batmobile in not so eco-friendly. He even takes out the garbage and recycles!
ジャパンソサエティーで、日本のお化けの劇とお面作りのイベントがありました。招待して下さったのでバットマンと出動。大人も楽しめる面白い劇でした！
We got an invitation to attend the Halloween event @ the Japan Society. We got to see the play on Japanese ghost and also made some Japanese monster masks. Fun, fun, fun!

今年は母は仮装に手を抜いた。クッキー作りでかなりのエネルギーを消耗した為である。かぶり物は結構好きなんだけどね。左隣は犬夜叉で、右は魔女。真ん中の私は息子の骸骨セーターを拝借しただけでお粗末。ただ、息子と私、すでにサイズが一緒。。。靴も。と言う事は来年、私がバットマンにもなれる訳だ。ふむ。
I love to dress up, but this year, I used up all my energy on cookie making. My left is "Inuyasha" and to my left, "witch". I just borrowed my son's skull sweater....how lame. Oh, my son and I share same clothes these day.....maybe I'll become a Batman next year....

さて、本番。バーにもお邪魔してキャンディーをゲット。そして３時間後。。。
Now this was what he was waiting for ....he even went into a bar to get his candies. 3 hours later...

バケツいっぱいのキャンディー。どうです、この満足な笑み。しかし、この母がキャンディー管理人になるかぎり君は一日一個、分かっておるな？　母も食べるぞ！（ヒッヒッヒっ）
Bucket full of candies.....just look at his most satisfied smile. He doesn't know this, but I happen to love those candies....I'll work on these while he's sleepin'..hee, hee!

秋の収穫。これ、俳句の季語になるかしら。。。
Autumn harvest...sort of.