人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Hungry girl's diary

Introducing easy and healthy everyday Japanese home cooking.
久しぶりのちゃんとご飯。 cooking strike is over
先月、今月と嵐の様にお料理作りに追われていた。雑誌の“お正月特集”の為に実はもう、お雑煮も年越しそばも作っちゃった(そして食べちゃった)。さすがにうんざりしてしまい、この3、4日、お料理らしい事はしていない。しかし我が家の腹ぺこ坊主がだまっちゃおらぬので、今日はファーマーズマーケットもあることだし、ちゃんとご飯を作りやした。
I've been cooking like a mad woman since last month. It's been quite an overwhelming schedule....and finally it took it's tall. I never thought I'd get sick of cooking, but I finally did. I went on strike and didn't cook for this past couple of days. Yes...we ordered in....quite liberating experience, I have to admit. BUT, this can't go on. So today, I finally came out of the slump and went to the farmer's market. I think I'm ready for come-back. Yes, I'm back, baby!
久しぶりのちゃんとご飯。 cooking strike is over_c0193723_10371892.jpg

新鮮な烏賊を買ったので、胴の部分は烏賊そうめん。。。。というか烏賊きしめんだな、こりゃ。名古屋人だで、いいんだがや。
God some fresh squid from the fisherman stand. I made the body part into sashimi.
久しぶりのちゃんとご飯。 cooking strike is over_c0193723_10403632.jpg

足の部分はニンニク、醤油、バターでさっと炒めました。定番が美味しい。
Leg part is sauteed with garlic, soy sauce and butter. The usual, but absolutely delicious!
久しぶりのちゃんとご飯。 cooking strike is over_c0193723_10421674.jpg

プロッコリーラーブのお浸し。
blanched broccoli rabe with bonito flake and soy dressing
久しぶりのちゃんとご飯。 cooking strike is over_c0193723_10433079.jpg

アルゴラと油揚げのお味噌汁。味噌は高山の麹屋さんの合わせ味噌です。以外なコンビネーションですがいけます。アルゴラのちょっと苦い所がいいですね。あとは玄米。
I put arugula and fried tofu in the miso soup. Surprisingly, arugula goes really well with miso. Try it sometime...you'd be pleasantly shocked.
by hungry-witch | 2010-12-20 10:46 | dinner
<< 今朝オンエア〜  Christ... マテ貝 razor clam >>


by hungry-witch
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
ライフログ
タグ
その他のジャンル
最新の記事
Il Tesoro
at 2013-02-25 13:36
Albella
at 2012-04-23 03:26
ふぐ! blow fish ..
at 2011-11-19 01:15
たこ焼き  octopus..
at 2011-11-18 13:20
全力投球 best cate..
at 2011-11-14 13:59
たまにはね。。。 Once ..
at 2011-11-14 10:19
Il Punto
at 2011-11-10 23:17
ハローウィーン  Hallo..
at 2011-10-31 10:34
porgy&flounder..
at 2011-10-18 10:49
Kid's class ne..
at 2011-09-22 12:17
50 people cate..
at 2011-09-22 09:30
日本からの食べ物は汚染されて..
at 2011-06-14 03:27
Picholine @ Li..
at 2011-06-11 10:20
子供教室お披露目パーティー ..
at 2011-06-07 15:31
買っちゃった! my dar..
at 2011-06-05 10:39
オクラのたたき  chopp..
at 2011-06-02 12:54
弁当 SOS Bento..
at 2011-05-27 05:49
子供教室 kid's coo..
at 2011-05-25 13:09
鳥骨ラーメン chicken..
at 2011-05-24 09:42
被爆者のイベント Atomi..
at 2011-05-23 10:55
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧