Hungry girl's diary

Introducing easy and healthy everyday Japanese home cooking.
牡蠣と豆腐鍋 oyster and soft tofu hot pot
c0193723_12104975.jpg

今日も君は行くのかね。。。
Off to the hill again?!
c0193723_1212358.jpg

とっぷり日も暮れて残るは数人だけとなりました。その時、
It's gotten so dark and there were only a few left at the slope...and then he found...
c0193723_1214345.jpg

見つけちゃいましたよ。誰かが作った雪だるま。息子は喜んでない。なぜなら先を超されてくやしいから。ちょっと悔しがる事を間違ってないか、少年よ。
A giant snowman someone made. My son is not happy....on contrary, he's actually very bitter that someone got to make it before he did. I wish he kept his competitive feeling to something else...like math or ELA.....oh well, who am I kidding....he's my son, it's in his genes.
c0193723_12195779.jpg

で、始めちゃいましたよ。コロコロ。。。。
then off he went....rolling, rolling....
c0193723_12212694.jpg

コロコロ。。。。コロコロ。。。。風邪はヒュルヒュル。。。母はブルブル。。。。
rolling...rolling.... wind was whistling.....I was "icicling"(turning into an icicle...get it?)
c0193723_12244068.jpg

出来た!で、何でパンダ? たぬき? 何、それ?
Tada! Done! But dude, why panda?or racoon? or what is is????
c0193723_1226024.jpg

別れを惜しんでいるのね。いいとこあるじゃん。。。名前まで付けたの。え?又明日来るからねって。。。え〜〜〜!!!
Hard to say bye...I kow...oh,you named him, that's cute. what?! Did you just tell him you'll be back again tomorrow?? REALLY????
c0193723_1230127.jpg

体の芯まで冷えました。これです。今夜は。
It was brutal...I'm cold to my bones. I'm desperately need for this!
c0193723_1232912.jpg

ぐつぐつ煮えてきました。牡蠣とすくい豆腐のお鍋。幸せ〜〜〜!
Oyster and soft tofu hot pot...piping hot! Aaaahhh, heaven!
[PR]
by hungry-witch | 2011-01-28 12:33 | dinner
<< 恵方巻き soy bean t... 雪キャンディー honey b... >>


by hungry-witch
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
DIET MENU ..
from わWa NYC Japane..
ライフログ
その他のジャンル
最新の記事
Il Tesoro
at 2013-02-25 13:36
Albella
at 2012-04-23 03:26
ふぐ! blow fish ..
at 2011-11-19 01:15
たこ焼き  octopus..
at 2011-11-18 13:20
全力投球 best cate..
at 2011-11-14 13:59
たまにはね。。。 Once ..
at 2011-11-14 10:19
Il Punto
at 2011-11-10 23:17
ハローウィーン  Hallo..
at 2011-10-31 10:34
porgy&flounder..
at 2011-10-18 10:49
Kid's class ne..
at 2011-09-22 12:17
50 people cate..
at 2011-09-22 09:30
日本からの食べ物は汚染されて..
at 2011-06-14 03:27
Picholine @ Li..
at 2011-06-11 10:20
子供教室お披露目パーティー ..
at 2011-06-07 15:31
買っちゃった! my dar..
at 2011-06-05 10:39
オクラのたたき  chopp..
at 2011-06-02 12:54
弁当 SOS Bento..
at 2011-05-27 05:49
子供教室 kid's coo..
at 2011-05-25 13:09
鳥骨ラーメン chicken..
at 2011-05-24 09:42
被爆者のイベント Atomi..
at 2011-05-23 10:55
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧