たまにはね。。。 Once in a while....
仕事柄、和食が中心の食生活なので、育ち盛りの息子にしてみればハンバーガーやピザがやっぱり花らしい。他から見れば、和食が食べられるのが羨ましいみたいだが、結局、隣の芝は青い、っちゅうこっちゃ。昨日のヒラメの刺身より、近所のビストロで食べるハンバーガーを前にした笑顔は遥かに大きい。複雑な心境な母であるが、気持ちも分かるきがする。
People often envy my son that he gets to eat my Japanese home cooking all the time. Not so much....look at this huge smile in front of the burger at our neighborhood bistro. My son is so used to eating what people would categorize as "gourmet", he fancies burgers, fries and pizzas......it's always the case, the next door lawn is greener.... I have such a mixed feeling about this, but sort of understand his side of story, too....
夢中だね。。ちなみに私はムール貝とポテトフライ。自分で作ったほうが美味しい。。。。
Never seen him so "focused"....I ordered mussels with pomme fritte. Hate to say this, but I can do better.....yeah, yeah, I can be a snob when it comes to food....!
by hungry-witch
| 2011-11-14 10:19
| dinner